Will vs. Going to: Kdy použít který budoucí čas v angličtině?

Učení anglické gramatiky může být někdy trochu oříšek, že? A když se dostaneme k budoucímu času, může se to zdát ještě složitější. V angličtině máme hned několik způsobů, jak vyjádřit, co se stane v budoucnu, ale dva z nich jsou asi nejčastější: will a going to. Takže, jak se v tom vyznat a kdy který použít?

Will: Spontánní rozhodnutí a předpovědi

Začněme s "will". Používáme ho v několika situacích, často tam, kde je rozhodnutí spontánní, vzniká v momentě, kdy mluvíme. Představte si, že jste doma a zjistíte, že vám chybí chleba. Co uděláte? "I'll go to the shop." (Půjdu do obchodu.) Rozhodnutí jít do obchodu vzniklo právě teď, na základě aktuální situace. "Will" také používáme pro předpovědi, často založené na našem osobním názoru nebo pocitu.

• Spontánní rozhodnutí: "Oh, the phone is ringing. I'll get it." (Oh, zvoní telefon. Zvednu to.)
• Předpovědi: "I think it will rain tomorrow." (Myslím, že zítra bude pršet.)
• Nabídky, sliby a hrozby: "I'll help you with that." (Pomůžu ti s tím.)

Můžete si to představit jako něco, co "vyskočí" z vašeho mozku, spíš než předem promyšlený plán. S "will" se často setkáte s kratšími formami jako "I'll", "he'll", "they'll".

Going to: Plány a předpovědi s důkazy

A co "going to"? Tady se dostáváme k plánům a záměrům, které jsme už promysleli, nebo k předpovědím založeným na konkrétních důkazech. Představte si, že se chystáte na dovolenou. "I am going to travel to Spain next year." (Chystám se příští rok cestovat do Španělska.) Už jste se rozhodli, plánujete to a pravděpodobně už máte i nějaké kroky podniknuté. "Going to" také používáme, když vidíme, že se něco chystá stát, máme pro to důkazy.

• Plány a záměry: "I am going to visit my grandma this weekend." (O víkendu se chystám navštívit babičku.)
• Předpovědi s důkazy: "Look at those dark clouds! It's going to rain!" (Podívej se na ty tmavé mraky! Bude pršet!)

S "going to" se také setkáte s časováním slovesa "to be": I am going to, you are going to, he/she/it is going to, we are going to, they are going to. Rozdíl mezi "will" a "going to" je tedy v tom, jak moc je naše rozhodnutí promyšlené a jaké máme podklady pro naše předpovědi.

Jak si to zapamatovat?

Zde je jednoduché shrnutí, které vám pomůže se zorientovat:

• Will: Rychlá rozhodnutí, spontánní plány, předpovědi (soudím, myslím si).
• Going to: Promyšlené plány, záměry, předpovědi založené na důkazech (vidím, co se děje).

Můžete si představit, že "will" je spíš "aha!" moment a "going to" je "už se děje!" moment.

Cvičení a praxe

Nejlepší způsob, jak si procvičit a zapamatovat, kdy použít "will" a "going to", je praxe. Snažte se ve svých myšlenkách i mluvení používat oba způsoby vyjadřování budoucího času. Představte si různé situace a zvažte, zda byste použili "will" nebo "going to". Například: "I think I ____ (go) to the cinema tonight." (Myslím, že dnes večer půjdu do kina.) Co byste vložili do prázdného místa? Zvolili byste "will go" (spontánní rozhodnutí) nebo "am going to go" (už to mám naplánované)?

Učení jazyka je o zkoušení, chybování a zase zkoušení. Nebojte se chybovat, to je přirozená součást procesu. Přeji hodně štěstí s učením angličtiny!