Jako by, jakoby: Znáte ten rozdíl? Průvodce pro každého, kdo se nechce splést

Patříte k těm, kteří se občas zamotají do spletitostí českého jazyka? Nebojte, nejste sami! Jedna z častých otázek se týká psaní "jako by" a "jakoby". Kdy psát dohromady a kdy zvlášť? Pojďme se na to podívat zblízka, srozumitelně a bez zbytečných kliček.

Kdy psát "jako by" odděleně? Když jde o podmiňovací způsob

Základní pravidlo zní: pokud se jedná o porovnání s hypotetickým dějem, kde "by" tvoří součást slovesa v podmiňovacím způsobu, píšeme "jako by" odděleně. Co to znamená v praxi? Podívejte se na příklady:

• Mluvil, jako by skrýval nějaké tajemství. (Skrýval by to tajemství, pokud by se tak situace vyvinula.)
• Najednou jsem zmlkl, jako by se stalo něco hrozného. (Stalo by se něco hrozného, pokud by nastala určitá situace.)

Všimněte si, že větu s "jako by" můžeme v podstatě přepsat na větu s podmiňovacím způsobem slovesa. Je to podobné, jako když používáme "by" v jiných konstrukcích, například: "Rozhodovali se, kdo by měl tu cenu získat."

Kdy psát "jakoby" dohromady? Když vyjadřujeme přibližnost nebo přirovnání

Naopak, pokud "by" není součástí slovesného tvaru a slovo "jakoby" vyjadřuje přibližnost, zdání, přirovnání nebo neurčitost, píšeme ho dohromady. A tady je pár příkladů:

• Jel autem, sledoval krajinu a jakoby nevěnoval pozornost řízení. (Nejspíš věnoval pozornost řízení, ale vypadalo to, že ne.)
• Chtěla mu jakoby pomoct, ale ve skutečnosti ho spíš zdržovala. (Zdálo se, že mu chce pomoct, ale efekt byl opačný.)
• Po ročním kurzu se cítím jakoby zkušenější. (Necítím se úplně zkušený, ale mám pocit, že jsem se někam posunul.)

Vidíte, "jakoby" nám dodává do věty takovou lehkou nejistotu a naznačuje, že to, co říkáme, nemusí být stoprocentní pravda.

Praktický tip: Zkuste si "jako by" nahradit slovem "kdyby"

Jedna z užitečných pomůcek je zkusit si v dané větě nahradit "jako by" slovem "kdyby". Pokud to dává smysl a věta funguje, je to znamení, že máte psát "jako by" odděleně. Například:

• Choval se, jako by vyhrál v loterii. (Choval se, kdyby vyhrál v loterii.) - Dává smysl, píšeme "jako by".
• Jakoby se usmál. (Kdyby se usmál.) - Nedává moc smysl, píšeme "jakoby".

Proč je to důležité?

Možná si říkáte, že je to jen detail. Ale správné používání "jako by" a "jakoby" svědčí o vaší jazykové kultuře a profesionalitě. Navíc, srozumitelný a gramaticky správný text je pro čtenáře příjemnější a lépe se mu čte. A to se v online světě, kde bojujeme o pozornost každého uživatele, rozhodně vyplatí.

Závěrem: Nechte si text zkontrolovat

Pokud si stále nejste jisti, neváhejte a nechte si svůj text zkontrolovat zkušeným korektorem. Investice do kvalitní jazykové úpravy se vám mnohonásobně vrátí v podobě lepšího dojmu a srozumitelnější komunikace.